Martin Bedell.
Si chiamava Martin Bedell.
Era con te nel campo di lavoro Century.
Fino alla fuga.
Quindi lo conoscevo.
Si', lo conoscevi.
Tutti lo conoscevano.
Ma lui non conosce questo qui, vero?
- Non questo Martin Bedell. - No, un altro Martin Bedell.
Forse e' solo una coincidenza.
Quante "coincidenze" di nome Sarah Connor sono state uccise prima che Skynet trovasse te?
Allora perche' lo vorrebbero uccidere?
Possedeva esperienza e conoscenze di cui John aveva bisogno.
Scuola di addestramento militare e in seguito West Point.
Bedell era addestrato seriamente.
Ha aiutato John a mettere insieme la resistenza.
Ok. C'erano tre Martin Bedell a Los Angeles.
Adesso ce ne sono due. Come facciamo a sapere qual e' il bersaglio?
Lo sono entrambi. Le macchine sono precise.
E' l'unica cosa positiva che hanno.
Allora, quanto ci hai messo, 30 secondi per trovare quei nomi?
Se la' fuori c'e' un T-888, li avra' trovati anche lui.
- Dove stai andando? - Martin Bedell numero uno.
- Quello che abita piu' vicino. - Senza un piano?
Si', ce l'ho un piano. E include delle armi.
- Aspetta. - Non andrai con lui.
No. Aspettate tutti.
P. Alto.
Pensavamo fosse una persona. Non lo e', e' un luogo.
E' una scuola di addestramento militare a Carlsbad.
Ecco l'elenco degli studenti.
Martin Bedell numero due. Forse abbiamo un vantaggio.
Carico il pick-up. Andremo li'.
Ci andremo, vero?
E' una scuola per ragazzi. Posso farcela.
E lo faro'.
Niente di complicato.
Troviamo il ragazzo, lo buttiamo in un buco e ce ne prendiamo cura.
E' sicuro tanto quanto ogni altra cosa che facciamo.
Vai.
Due.
Due Sarah Connor sono state assassinate prima che trovassero me.
Io e Cameron troveremo l'altro Martin Bedell.
Forse riusciamo a fermare il T-888 prima che arrivi a voi.
Non e' un soldato.
No.
Non ancora.
Non hai detto una parola da Anaheim.
60 chilometri di silenzio.
Stai pensando o ti stai preoccupando?
Sto pensando.
A Bedell.
Dopo che lo avremo preso, dove dovremmo nasconderlo?
Chi ha detto che lo nasconderemo?
Martin Bedell nascosto in una caverna da qualche parte
vale quanto Martin Bedell morto da qualche parte.
Non e' di nessun aiuto a John Connor.
E poi e' una scuola militare.
Soldati, armi, non potrebbe andare meglio.
Quindi lei e' proprietaria di questo impianto nucleare, Serrano Point?
Diciamo che mi interessa.
E' la stessa azienda a cui si riferiva l'altro giorno?
Quella su cui voleva che indagassi?
Si', e' quella.
La quasi fusione del nocciolo di qualche settimana fa...
I giornali hanno detto che e' stato un dipendente a causare l'incidente.
Signor Ellison, gli incidenti non esistono.
Kansas, sono Hammerhead. Mi ricevete?
- Kansas, rispondete! - E' Kyle. E' tornato.
Le lattine hanno appeno colpito il Bunker Kansas.
- Sopravvissuti? - Adesso sono prigionieri.
Un carro armato Orco, tre carri Scimmia.
Il convoglio arrivera' al Century passando per il Wilshire nella prossima ora.
- Ed io sto pensando... - No, uh-uh. Abbiamo i nostri ordini.
Connor vuole che sorvegliamo questo passaggio.
Per cui resteremo fermi qui. Osserveremo i movimenti di Skynet,
e faremo rapporto ad intervalli regolari, e nient'altro.
E cosa dira' quel rapporto?
Che abbiamo "osservato" mentre Skynet trasferiva questa gente in un campo di sterminio,
- mentre noi ce ne stavamo qui seduti? - Lo so! Lo so che fa schifo, va bene?
Ma se perdiamo di vista questa strada, potremmo perdere molto piu' di un bunker, Kyle.
- Se Connor fosse qui... - Connor non e' qui.
Caporale, vai di sotto.
Raduna tutti i "topi di galleria" che riesci a trovare.
Martin.
Lo sai cosa direbbe.
- Lo sai cosa direbbe Connor. - Si', lo so cosa direbbe.
Se Connor vuole spararmi per aver disobbedito agli ordini,
piu' mettersi in fila dietro alle lattine.
Questa cosa si fara'.
Stai bene?
Vediamo un sacco di ragazzi come suo nipote, tenente.
Madri single. Asociali. Si trasferiscono in continuazione.
Tendono ad aggrapparsi alle figure autoritarie maschili.
Ha detto che ha perso il padre in guerra?
Ucciso. In missione. Non posso dirle altro.
- Non lo sa? - Non posso.
Capisco.
Bene...
Buoni voti, buoni risultati ai test.
Bravo ragazzo. Ecco cosa faremo.
Tre settimane come allievo di primo corso. Se gli piace, puo' rimanere.
- Poi parleremo della retta. - La ringrazio.
Vado a dargli la notizia.
Tenente.
Ho perso uno dei miei CS un paio di settimane fa.
Un riservista. E' stato richiamato.
CS, Consulente Scolastico.
Fanno in modo che i cadetti non trasformino tutto nel "Signore delle Mosche".
Ho assunto un rimpiazzo, ma non sara' qui prima di una settimana.
- Sono a corto di personale. - Signore, con tutto il rispetto...
probabilmente sono l'ultima persona di cui ha bisogno.
Ragazzi come lei vengono paracadutati in culo al mondo.
Puo' gestire 30 adolescenti per una settimana.
Buone notizie. Ti hanno preso.
- E qual e' la brutta notizia? - Hanno preso anche me.
Dacci dentro, niubbo!
Non vorrai che ti spacchi di brutto.
Smettila di lagnarti della tua connessione a Internet, e impara a giocare.
Devo sospendere per un minuto, amico.
- Martin Bedell? - Si'?
Forza, andiamo.
Sbrigati! Vai! Vai! Vai!
Parti.
Stai bene? Tutto ok? La cintura.
Chi e' quell'uomo? Dovrebbe essere morto.
Com'e' possibile che non sia morto? E dov'e' la mia mamma?
Basta con le domande.
L'attuale ubicazione di tua madre e' sconosciuta.
Quell'uomo e' un cyborg mandato qui per ucciderti.
Cameron!
Allacciati la cintura.
Ho visto i rapporti, Sig. Nelson. So che cosa dicono.
Quello che non so e' cosa e' successo veramente.
Le persone che hanno scritto quel rapporto sono dei burocrati.
Lei sa cosa fanno i burocrati quando i fatti non rientrano nei loro schemi?
Li ignorano. O li cambiano.
Quindi questa valvola sarebbe saltata a causa dell'usura del metallo.
Certo. Come no.
E' improbabile, ma ammettiamo pure che questo sia opera di madre natura.
Ma poi come diavolo ha fatto a richiudersi da sola?
Ok. Quanta forza bisogna avere,
per forzarne l'apertura e poi rimetterla a posto?
Su una scala da 1 a 10? Superman.
Il rapporto dice che questi danni sono stati causati dall'esplosione di un trasformatore.
Vuole vedere cosa dicono al proposito le registrazioni della sicurezza?
Non ci sono registrazioni.
- Sono scomparse. - Ovviamente. E chi le ha prese?
Carl Greenway, mentre andava ad impiccarsi?
O i misteriosi operai che hanno spento il reattore?
Le si fa le stesse domande che mi farei io.
Sto preparando un rapporto per l'NRC.
Faranno una rettoscopia con una spazzola di ferro a questo posto.
Mandera' all'aria la tabella di marcia.
- Tabella di marcia? Che tabella di marcia? - Agosto 2009.
Quando entrera' in servizio il nuovo sistema automatico.
E s aremo di nuovo operativi. O almeno cosi' dicono.
Ovviamente questo non sara' possibile se i Federali saranno sul piede di guerra.
- L'hai inceppato? - Gia'.
- Conosci gli sports? - Come il wrestling?
No, e' un trucchetto mnemonico.
Sports: S-P-O-R-T-S. Posso?
Allora, devi fare "Slap". (Schiaffo)
"Pull" (Tira)
"Observe" (Controlla)
"Release". (Rilascia)
"Tap." (Picchia)
"Shoot" (Spara)
- Perfetto. Grazie recluta. - Di nulla, credo.
Baum.
Sono il Capitano Cadetto Martin Bedell.
Il Comandante mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
Di prepararti per il corso introduttivo.
Che cos'e'?
E' una nota di merito... per aver aiutato Pyle.
E questa e' di demerito.
La prossima volta che hai un problema,
segnalalo a un Cadetto Anziano o a un Istruttore.
Tu corri, Baum?
Io amo correre.
- Mi sembri scoppiato. - Oh no, e' grandioso.
Certo. Immagina come sara' con un istruttore dei Marines che ti urla addosso.
Come se fosse tutto questione di vita o di morte.
Posso immaginarlo.
Quello e' il nuovo CS?
Buon punto per un'imboscata. In caso ne stesse cercando uno.
O nel caso voleste fare jogging nel bosco. Per conto vostro.
Dovreste fare attenzione. Anche a quella.
E' catrame. La Brea. E' dappertutto.
Questa roba puzza da morire.
- Puzza come... - Carburante per jet.
Allora...
Sei qui a fare jogging, all'aperto, allo scoperto, con...
Bedell.
Ho sentito molte cose sul tuo conto.
- Spero tutte buone, Signore. - Tutte buone.
Allora quando potro' chiamare la mia mamma?
- Quando sara' sicuro. - E quando sara'?
Presto.
Fai cosi' tutte le sere?
Si'.
Bene, e che succede quando te ne vai a dormire?
"Succede" lei.
Andiamo a cercare qualcosa da mettere per andare a dormire.
Qui dovremmo trovare qualcosa che ti va bene.
Prova questi.
E' troppo piccolo.
- Come fai a saperlo? Provateli. - Sono per uno di cinque anni.
Che ne dici di questo?
Uh, questa e' per giocare a calcio.
Uh, non e' roba vostra questa, vero?
- No, non lo e'. - Voglio chiamare la mia mamma.
Avrebbe dovuto portarmi un libro. Per la mia relazione.
Se chiami tua madre, quell'uomo la usera' per arrivare a te.
E poi la uccidera'.
E uccidera' anche te.
Uhm, Cameron.
Vuoi che ti racconti una favola prima di andare a letto?
Abbiamo commesso un errore tattico.
Avremmo dovuto affrontare il T-888.
Con un ragazzino in mezzo al fuoco incrociato?
Il ragazzo non e' importante. Non e' la nostra missione.
Ora si'.
E' solo un incontro per conoscersi, Signore.
Saluti. Chieda come stanno.
E poi puo' congedarli E' facile.
Oh, probabilmente vorranno chiederle qualcosa sul corso introduttivo del fine settimana.
Portiamo i juniour a fare esercitazioni sul campo.
Percorsi ad ostacoli, missioni simulate.
Si corre tra la boscaglia, capisce? Sara' divertente.
Divertente.
Salve, sono il Tenente Baum.
Sono il vostro nuovo CS.
Mi e' stato detto che il mio lavoro e' assicurarmi che siate tutti a posto.
Beh, mi sembrate tutti a posto.
Quindi, um...
Qualche domanda?
Va bene, allora.
Signore.
Abbiamo sentito che e' stato in guerra. Che ha visto dell'azione.
Gia'.
Gia', ho visto un po' di azione in una guerra.
Ha fatto molte uccisioni?
- Ripeti? - Uccisioni, Signore.
Voglio entrare in fanteria non appena usciro' di qui.
Forse nei Ranger, forse nella Delta.
Il meglio del meglio.
Contare le uccisioni.
Come fosse un gioco.
Come se fosse solo un gioco.
Mi ricordo di un giorno particolarmente divertente.
Un tizio nella mia squadra si e' ritrovato lo stomaco lacerato in uno scontro a fuoco.
Ha passato sei ore a trattenere le interiora al loro posto.
Il suo compagno lo ha trasportato sulle spalle
fino al piu' vicino punto di soccorso, pregando che qualcuno
sapesse come ricucire quel povero figlio di puttana.
Il gioco, Pyle,
il gioco viene giocato con la vita dei tuoi compagni.
Con le vite della tua squadra. Del tuo plotone.
Il gioco lo giocate voi.
A nome di tutta la dannata razza umana.
Vi presento il mio amico, l'E.F.P.
Se ne sta al centro della strada e fa saltare in aria il metallo.
Questa e' l'ambizione della sua vita.
E io intendo aiutarlo a raggiungerla.
Abbiamo disseminato questi cosi per le strade.
Dobiamo assicurarci che quell'Orco cooperi.
Il Caporale Reese vi guidera' e vi piazzerete tra Lacma e Paige.
Quando il convoglio si dirigera' verso la vostra posizione, aprite il fuoco su questo bunker.
L'Orco pensera' che sia metallo contro carne e si spostera' per dare assistenza.
E quando lo fara', boom!
Domande?
Andate.
Sono dei ragazzi. Sono sotto la tua responsabilita'.
Lo so.
Tuo zio...
e' un tipo profondo.
Gia', lo so. Ma comunque e' una brava persona.
E' solo che... qualche volta e' dura averci a che fare.
E ne ha passate tante. Sai...
Che si dovrebbe dire di fronte a tanto?
Vuoi dire come si fa ad essere all'altezza?
Ogni uomo della mia famiglia, da cinque generazioni,
e' stato un Generale o un uomo di Stato. Amministratore delegato, o qualcosa di speciale.
E sono tutti passati di qui.
Ma sai qual e' la cosa migliore di Presidio Alto?
Il percorso di corsa campestre.
Sai, a volte, quando sono la' fuori, quando sono tutto solo,
e sto andando al massimo, e' come se tutto...
scivolasse via.
Ma a volte, vorrei che...
Vorresti poter continuare a correre senza piu' voltarti indietro.
Ho incontrato questa ragazza durante l'estate.
Il suo nome e' Alicia.
E' fantastica, amico.
Ha iniziato quest'anno al Dartmouth. Ama correre, come me.
Tornera' a casa tra un paio di settimane. E quando dovra' tornare la',
penso che vorro' andarmene via con lei.
Senza piu' voltarmi indietro.
Questo e' un segreto, Baum.
Trattalo come tale.
Lo faccio sempre.
Sono appena stato sul tetto.
C'e' una zona pianeggiante qui intorno, ma, uh, la boscaglia e' un problema.
Quando il T-888 arrivera' qui, si avvicinera' proprio da li'.
Qui sei solo e allo scoperto. Non va bene.
E mi dirai che la so lunga.
Bedell se ne andra'.
Lascera' la scuola.
No, non e' cosi'. Non lo fara'.
- Beh, invece si'. - Non lo fara'.
Si diplomera'. Andra' a West Point.
Perche'?
Perche' il futuro e' gia' accaduto e lui e' solo trasportato dagli eventi?
- Non ha altra scelta? - Ha scelta.
- Dobbiamo solo aiutarlo a fare quella giusta. - Come tutti fanno con me.
Ci sono tre vie d'uscita nel raggio di 20 metri,
due di queste danno su un parcheggio.
Dove c'e' una tre porte nera con le portiere aperte e le chiavi sopra il parasole.
La so lunga.
Vi supplichiamo. Siate buoni e tenete nostro figlio al sicuro.
Marty, se stai ascoltando, ti riporteremo a casa.
- Io e tuo padre ti vogliamo... - Spegnila.
A cosa diavolo pensavi quando gli hai permesso di vederlo?
Voleva vedere sua madre.
Stai bene?
Io ve l'avevo detto.
E vi avevo detto che devo finirlo per lunedi'.
Ed e' gia' venerdi'. E non ho nemmeno cominciato.
E sono gia' nei guai, e quando non lo fai,
l'insegnante ti fa stare in piedi davanti a tutta la classe!
Marty, rallenta. Stai iperventilando.
Ecco. Fai un bel respiro.
Spiegami di cosa si tratta.
Te l'ho detto. La mia relazione sul libro.
- La mia relazione sul libro? - Gia'. Devo consegnarla lunedi'.
E non ho ancora nemmeno scelto il libro.
Mi stai a sentire?
Andiamo a cercarne uno.
Ci deve pur essere qualcosa per te da qualche parte.
Questo era il preferito di John.
Chi e' John?
Quella macchina non si fermera'.
Tornera' a casa del ragazzino,
trovera' i suoi genitori, trovera' sua madre.
Io lo farei.
- La polizia dovrebbe essere la' ormai. - La polizia non fara' differenza.
Lo so.
Non serve che tu stia qui. Dovresti essere da un'altra parte.
- Vuoi che protegga i suoi genitori? - Voglio che tu limiti i danni.
Le serve qualcosa, agente?
Hai occhio.
- Il lavoro lo richiede. - Giusto.
Sono del settore privato.
Indago sull'incidente alla centrale.
Quando Carl Greenway ha dato i numeri?
Esatto. Quando Carl Greenway ha dato i numeri.
Mi par di capire che veniva qui abitualmente.
Lo fanno tutti, compreso Carl.
Si sedeva proprio dove sta seduto lei.
- Beveva da solo. - Beveva molto?
Acqua tonica.
Come lei, scommetto.
Era solo come me?
Praticamente ogni sera.
Non capisco nemmeno perche' quel tizio venisse qui.
Comunque, ricordo di una pollastrella che stava provando a rimorchiarlo al bar
la sera prima che succedessero quelle cose alla centrale.
Probabilmente una delle amiche di Sandy.
Sandra gestisce le risorse umane della centrale.
Era la sua festa di compleanno, quella sera.
Ho delle fotografie.
Posso?
Ha trovato chi cercava?
A dire il vero, proprio il contrario.
E queste lo uccideranno?
No, solo un dosso artificiale. Tutto qui.
Questo...
il Raufoss. Proiettile Mark 211.
Anima in tungsteno, anticarro. Incendiario e altamente esplosivo.
Colpisce con la forza di un cannone da 20 millimetri.
Ho visto tuo padre abbattere un HK con uno di questi.
Lo preferiva al suo fucile al plasma.
Quindi questo lo uccidera'.
Lo fara' fermare.
Riconsiderera' le sue scelte di vita.
Quel soldato... quello di cui parlavi nella tua storia...
E' stato mio padre a portarlo alla postazione di soccorso, non e' cosi'?
Gia'.
Trascorse un'intera notte nel bunker tentando di pulir via il sangue dalla sua mimetica.
Sai una cosa buffa?
Ho visto un cervo l'altro giorno.
Mi ha fatto ripensare a lui.
Eravamo insieme l'ultima volta che ne ho visto uno.
- Prima del giorno del giudizio? - No. Dopo.
Eravamo su, a Griffith Park, a caccia di cibo.
Era anche un grosso bastardo.
Tuo padre non ne aveva mai visto uno prima. Quanto meno, non uno cosi'.
Dopo che lo uccisi e ci avvicinammo...
Tuo padre inizio' a piangere.
Capisci, piu' di quanto l'avessi mai sentito o visto fare.
E non sapevo come farlo smettere.
Seppellii quel cervo.
Soffrimmo la fame.
Era solo un ragazzo.
- Lo eri anche tu. - Gia'.
Credo di si'.
Vede come'e' deformato il metallo?
Potrebbe mettere tutta la linea di attacco degli Steeler a girare quella valvola
e non genererebbero una forza sufficiente.
Quindi lei concorda che sia stata una macchina, come pensavo io.
Due macchine.
Una ha forzato l'apertura della valvola e suppongo che l'altra l'abbia chiusa.
E sono quasi certo che tra loro sia avvenuto un combattimento.
Due macchine.
Questa e' una novita'.
Da dove venivano? Perche' hanno combattuto?
Uhm, mi piacerebbe saperlo.
Mi piacerebbe che qualcosa di tutto questo avesse un senso.
Ma so di non essere il solo a farmi delle domande.
Il direttore della centrale, Nelson. Vuole che l'NRC si metta ad indagare.
Sara' un vero incubo.
Questo complicherebbe i nostri rispettivi obiettivi, non e' cosi', James?
E quali sarebbero questi obiettivi?
Mi piacerebbe che la mia azienda guidasse il mondo nel prossimo secolo.
E sono piuttosto sicura che lei sia un angelo vendicatore.
Quindi continuiamo a cercare. Prima che l'incubo inizi.
L'ultima.
Ehi, mi fa bene al cuore!
Non ha mai sentito parlare del paradosso francese?
Quelle mangia rane che si nutrono di fegato d'oca e fanno i gargarsimi col vino rosso vivono fino a 90 anni.
Si', ma e' merito delle sostanze chimiche nella buccia degli acini.
Beh, uh...
Bonjour.
Resvera... qualcosa.
L'ho visto su 60 Minuti.
Non mi dire.
Sei cosi' bella.
Scusa, Alicia.
Non e' mai successo prima.
Non preoccuparti, dolcezza.
Scommetto che nemmeno questo e' mai successo prima d'ora.
L'FBI ha trasferito i genitori di Marty.
- Ed il T-888? - Non ha fatto nessun tentativo di prenderli.
Allora cosa faresti adesso? Secondo la tua professionale opininone da robot.
La pista di Marty si e' raffreddata. Io punterei all'altro Martin Bedell.
Allora vai alla casa dell'altro Martin Bedel. Rimani in attesa del T-888.
Quando si fara' vedere, fagli saltare via la testa.
Puo' rimetterla al suo posto.
A Marty piace senza la crosta.
Ecco.
Alla mia insegnante non piace che scegliamo dei libri da cui sono stati realizzati dei film.
Pensa che possiamo inbrogliare e gurdare il film invece di leggerli.
Saresti in un bel guaio se lo facessi.
Il film e' piuttosto diverso dal libro.
Davvero?
In cosa?
Beh, le pantofole non sono color rubino. Sono argentate.
E ci sono due streghe buone, non solo una.
E Dorothy non ha 16 anni, ha piu' o meno la tua eta'.
Sveglia e coraggiosa.
Se quel tipo mi trova, mi uccidera' davvero.
Non ti tocchera'.
Te lo prometto.
Baum.
Come te la stai cavando?
Non dovresti stare a scavare un tunnel per uscire da qui o qualcosa del genere?
Non ho intenzione di abbandonare i miei compagni. Glielo devo.
Non tutti riescono a fuggire, sai.
Accelera il passo, Baum.
Non ho intenzione di portarti in groppa fino a questa collina.
Il T-888 e' stato a casa del ragazzino. Sa della scuola. Ha una foto.
- Quanto abbiamo? - Cameron dice due, forse tre ore.
Lei sta venendo li'.
Mi avevi detto che avresti buttato quel ragazzo in un buco.
E ti saresti preso cura di lui. Niente di complicato.
Non lo tocchera'. Non glielo permettero'.
Sara' meglio che sia cosi'.
Perche' se invece accadesse, prega che il T-888 ti prenda prima di me.
- E', uh... tutto a posto? - Tutto a posto.
Senti, mi dispiace. Io non...
Non volevo che andasse cosi'.
Non e' mai stato questo il piano, mai.
- Qual era il piano? - Non lo so.
Non puoi sempre averne uno. Non continuamente.
Certe volte agisci e basta. Ed e' quello che ho fatto con te.
Beh... mi hai salvato la vita, no?
Quindi... buon piano.
Grazie.
Ho detto grazie.
Lo so. E' che...
Non lo sentivo dire da...
Non lo sentivo dire da sempre.
Prego?
Dillo.
Prego.
Ora di', "Marty...
lascia che ti aiuti con la tua relazione sul libro."
Non posso chiamare la mia mamma e...
Tu non stai facendo niente.
Quindi...
- Grazie, Marty. - Prego.
L'esercitazione di stasera e' un recupero di salvataggio.
Vi presento il vecchio Fred.
Pesa circa 35 kg e deve essere trasportato da un posto all'altro.
Questa e' l'ambizione della sua vita.
Ed io intendo aiutarlo...
Lasciate perdere quello! Tutti gli occhi su di me.
Anziani... mettete i vostri in fila. Dieci metri di distanza. Occhi aperti.
- E il percorso ad ostacoli? - Nuova esercitazione.
Un tipo con un fucile sta per passare di qui.
Non iniziate il contatto.
Nemmeno per scherzo. Sono stato chiaro?
Quando lo vedete, lo segnalate con la mano lungo la fila.
Se vedo quel segnale prima di vedere il nostro infiltrato, vincete.
L'esercitazione finisce.
E lei dove sara'?
In attesa di quel segnale.
Tu vieni con me.
Anche tu.
- Questi sono detonatori. - Simulatori Claymore.
Qui, qui e qui.
Ora rimanete in attesa del segnale.
Mi guardate portare l'infiltrato oltre questa linea.
Quando entra nella zona mortale, azionate il detonatore, i simulatori esploderanno.
- Fine della storia. Andiamo a casa. - Aspetti, signore.
Un cambiamento all'ultimo minuto della missione?
Equipaggiamento pre-collocato? Simulatori Claymore?
Cosa? Non ci stiamo divertendo?
Oh, figlio di puttana! No, no, no,no!
Oh! Devi essere un po' piu' specifico.
Un colpo diretto di uno dei ragazzi deve...
deve aver colpito uno degli F-P.
Li ha fatti saltare tutti, e' una reazionea catena. Siamo in balia del vento.
- Dov'e' l'Orco? - Sta venendo ad ucciderci tutti.
- Dove diavolo credi che sia? - Dov'e' il carro armato?
Circa ad un isolato da qui.
Si muove verso di noi.
Non avremo mai abbastanza potenza di fuoco per farlo fuori.
Faro' un po' di fuoco di copertura.
Magari lancero' un paio di Endo. Quello dara' a Kyle tempo per tornare indietro.
Reese... possiamo uccidere quell'Orco.
Abbiamo ancora un proiettile magico. Dobbiamo solo portarlo la' fuori.
"Ormai la Citta' di Smeraldo alle spalle della comitiva si faceva sempre piu' lontana, scompariva.
"E, via via che proseguivano,
"il paesaggio cambiava, diventava brullo e montuoso,
"perche' non c'erano fattorie o case
"in questa terra dell'Ovest.
"Al tramonto
"Dorothy, e Toto, e il Leone si sdraiarono
"sull'erba e si addormentarono,
"mentre il Taglialegna di Latta e lo Spaventapasseri facevano la guardia.
"Bisogna dire a questo punto
"che la perfida Strega dell'Ovest aveva un solo occhio.
"tuttavia poteva vedere ovunque.
"Vide Dorothy addormentata,
"circondata dai suoi amici."
"La perfida Strega dell'Ovest si guardo' intorno con quel suo unico occhio.
"Disse al re dei corvi:
"Raggiungete quegli stranieri
"beccategli gli occhi,
"fateli a brandelli!
"I corvi, compatti
"vvolarono verso Dorothy e i suoi compagni.
"Quando la bambina li vide arrivare,
"ebbe paura."
Vieni qui.
"Ma lo Spaventapasseri disse,
"Ora tocca a me:
"nascondetevi dietro di me e non vi sara' fatto alcun male."
BERSAGLIO ACQUISITO
OBIETTIVO: TERMINARE
Guarda qui!
Sono io! Connor! John Connor!
"La Strega si infurio' terribilmente.
"Non riusciva a credere che tutti i suoi piani
"per sbarazzarsi degli stranieri fossero falliti.
"Era rimasto solo un modo
"per distruggere Dorothy ed i suoi amici.
Vuoi che legga io per un po'?
"Il cielo si oscuro', l'aria vibro' come per un tuono.
"Poi si udi' un gran batter d'ali,
"risa e voci confuse.
"Il sole torno' ad illuminare il mondo
"e illumino' anche una moltitudine di scimmie raccolte intorno alla perfida strega.
"Andate dagli stranieri e ditruggeteli tutti,
"disse la perfida Strega."
"Ma non fecero proprio nulla a Dorothy.
"Con mille precauzioni sollevarono Dorothy
"e la traportarono davanti all Strega.
"La Strega guardo' negli occhi della bambina
"e vide quanto fosse semplice l'anima dietro di essi,
"e intui' che era all'oscuro del suo enorme potere.
"La Strega disse a Dorothy,
"vieni con me;
"perche' se non lo farai, mettero' fine alla tua esistenza.
"La ragazzina era proprio arrabbiata.
"Sei una creature malvagia! grido'
"resa dalla rabbia, prese un secchio d'acqua
"che stava vicino e lo rovescio' sulla strega,
"inzuppandola da capo a piedi.
"La Strega lancio' un grido di paura.
"e sotto lo sguardo sbigottito di Dorothy
"la Strega inizio' a rimpicciolirsi.
"Guarda cosa hai fatto! urlo' la Strega.
"Mi sciogliero' fino a scomparire.
"Con queste ultime parole, cadde
"trasformata in una massa di liquido informe.
"La Strega Cattiva era scomparsa.
"Finalmente libera di fare quello che voleva
"Dorothy corse via,
"non piu' prigioniera in una terra straniera.
Sei fermate piu' avanti, c'e' un telefono pubblico per chiamare tua mamma.
Hai i soldi?
Se mai avessi dei problemi, chiamami. Di', "relazione sul libro" ed io verro'.
Di qualunque cosa si tratti, io verro'.
Sei una spia?
No, non sono una spia.
- Sei una mamma? - Si', sono una mamma.
Fai abbastanza schifo come mamma.
Lo so. Ci sto lavorando.
Prendi il tuo autobus.
Quindi e' questo... e' questo quello che dovrei fare?
Restare qui, diplomarmi, andare alla West Point?
Come se non sapessi che la fine del mondo e' in arrivo?
Come se niente di... niente di tutto questo importasse davvero?
Importa.
Tutto importa.
Ne sei convinto?
Devo esserlo.
Ci vediamo in giro, Connor
Si'. Penso proprio di si'.
A volte vorrei semplicemente svegliarmi da tutto questo.
Come se fosse un sogno.
Ma non posso, vero?
Vuoi sapere cosa e' successo...
a Bedell... cosa e' successo davvero?
Non so. Voglio saperlo?
Immagino che dipenda da con chi sto parlando.
John Baum o John Connor.
Baum e' solo un nome.
Vado io.
- Non ce la farai mai. - E' mio fratello.
Vuoi salvare Kyle o morire provandoci?
Dammi il dannato E.F.P.
Per favore.
Questo voglio farlo fuori io.
Corri come un pazzo, va bene?
Bedell, corri come un pazzo.
Quando questa cosa esplode, apri quei vagoni. Fai uscire la gente.
Non fare l'eroe.
Vai!
E corse.
E corse velocissimo.
Veloce abbastanza da arrivare a quel carro armato prima che raggiungesse la posizione di Kyle.
Veloce abbastanza per farlo esplodere in mille pezzi.
Liberammo 40 prigionieri quel giorno.
Uno di loro era John Connor.
Martin e' sempre stato un gran corridore.
Ma nessuno...
nessuno puo' essere piu' veloce di una esplosione come quella.
E' morto, John.
E' morto per te.
Muoriamo tutti per te.
traduzione: mutumbo, lennynero54, marcozambi revisione: superbiahi
www.subsfactory.it